Premiera AirPods 5: cena w Polsce i przedsprzedaż

AirPodsy 5 oficjalnie. Cena i przedsprzedaż

AirPods 5 zostały oficjalnie zaprezentowane 9 września 2026 roku. Oba warianty są już dostępne w przedsprzedaży w RTV EURO AGD, a rozpoczęcie regularnej sprzedaży zaplanowano na 18 września.

Do wyboru będą dwa warianty. Podstawowe AirPods 5 kosztują 599 zł. Za AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym trzeba zapłacić 699 zł. Co istotne, aktywna redukcja hałasu jest dostępna w obu wersjach. 

Co zmieniło się w AirPods 5?

Najważniejsze zmiany obejmują skuteczniejszą aktywną redukcję hałasu, przeprojektowaną architekturę akustyczną oraz nowe możliwości współpracy z Apple Intelligence. Słuchawki nadal mają otwartą konstrukcję, czyli nie korzystają z silikonowych końcówek umieszczanych w kanale słuchowym.

Skuteczniejsze ANC w otwartej konstrukcji

Oba warianty AirPods 5 mają aktywną redukcję hałasu. Według testów producenta nowy system ogranicza hałas nawet o 50% skuteczniej niż AirPods 4 z ANC. Za poprawę odpowiadają między innymi zmieniona architektura akustyczna i ulepszone algorytmy przetwarzające dźwięk. Jest to jednak deklaracja Apple, a rzeczywistą skuteczność systemu będzie można dokładniej ocenić po niezależnych testach.

Otwarta konstrukcja pozostaje ważnym kompromisem. Nie uszczelnia kanału słuchowego tak jak model dokanałowy, dlatego nie zapewnia równie mocnej izolacji pasywnej. Może być za to wygodniejsza dla osób, które nie lubią silikonowych wkładek ani uczucia zatkanego ucha.

Więcej o różnicach między poszczególnymi konstrukcjami przeczytasz w poradniku o rodzajach słuchawek i ich zastosowaniu.

Nowa architektura akustyczna i adaptacyjna korekcja EQ

Apple przeprojektowało układ akustyczny i zastosowało adaptacyjną korekcję EQ nowej generacji. System dostosowuje sposób odtwarzania dźwięku między innymi do ułożenia słuchawek w uchu. Według producenta ma to zapewnić bogatsze i bardziej szczegółowe brzmienie przy różnych kształtach uszu.

AirPods 5 obsługują również spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy. Funkcja może zwiększyć wrażenie otoczenia dźwiękiem podczas oglądania zgodnych filmów i słuchania odpowiednio przygotowanej muzyki. Utworzenie spersonalizowanego profilu wymaga iPhone’a wyposażonego w kamerę TrueDepth.

Dźwięk adaptacyjny i Wykrywanie rozmów

Dźwięk adaptacyjny automatycznie łączy działanie ANC z Trybem kontaktu, dopasowując pracę słuchawek do poziomu hałasu w otoczeniu. Rozwiązanie może być przydatne podczas dojazdu do pracy lub poruszania się po mieście, gdy potrzebna jest zarówno redukcja szumu, jak i świadomość tego, co dzieje się w pobliżu.

Funkcja Wykrywanie rozmów zmniejsza natomiast głośność odtwarzanych treści, gdy użytkownik zaczyna mówić. Dzięki temu krótka rozmowa nie wymaga ręcznego zatrzymywania muzyki ani wyjmowania słuchawek.

AirPods 5 za 599 czy 699 zł?

Podstawowe AirPods 5 będą odpowiednim wyborem dla osoby, która chce korzystać z ANC i ładuje urządzenia przewodem USB-C. Ten wariant działa z włączoną redukcją hałasu do czterech godzin na jednym ładowaniu.

Dopłata 100 zł do wersji z bezprzewodowym etui daje trzy istotne korzyści:

• możliwość regulowania głośności przez przesunięcie palcem po trzonku;
• ładowanie za pomocą ładowarki Qi lub ładowarki do Apple Watch;
• do pięciu godzin odtwarzania z ANC na jednym ładowaniu i do 22 godzin po uwzględnieniu energii w etui.

Bezprzewodowe etui ma również głośnik współpracujący z aplikacją Znajdź. Może wyemitować dźwięk ułatwiający odnalezienie go w domu, plecaku lub torbie.

Dopłata do modelu za 699 zł ma sens przede wszystkim wtedy, gdy korzystasz już z bezprzewodowych ładowarek Apple albo zależy ci na regulacji głośności bez sięgania po iPhone’a. Jeśli nie potrzebujesz tych udogodnień, podstawowe AirPods 5 za 599 zł oferują te same najważniejsze funkcje związane z ANC i jakością dźwięku.

W zestawie z żadnym wariantem nie ma przewodu USB-C ani zasilacza. Można wykorzystać zgodne akcesoria posiadane już w domu lub dokupić je oddzielnie.

Siri AI i Tłumaczenie na żywo. Co z dostępnością w Polsce?

AirPods 5 współpracują z funkcjami Apple Intelligence, ale nie wszystkie możliwości pokazane podczas premiery będą od razu dostępne w Polsce i po polsku.

Siri AI ma wykorzystywać kontekst z wiadomości, poczty i innych aplikacji, aby udzielać bardziej dopasowanych odpowiedzi oraz wykonywać zadania bez sięgania po telefon. Apple zapowiedziało jednak, że nowa wersja asystenta początkowo będzie działać w wersji beta po angielsku i nie zostanie od razu udostępniona użytkownikom iOS, iPadOS oraz watchOS w Unii Europejskiej.

Języka polskiego nie ma również na aktualnie opublikowanej liście języków obsługiwanych przez Apple Intelligence. Dostępność Siri AI może więc zależeć od regionu urządzenia i wybranego języka systemowego.

Podobne ograniczenia dotyczą Tłumaczenia na żywo. Funkcja pozwala słyszeć tłumaczoną rozmowę w słuchawkach, ale wymaga kompatybilnego iPhone’a, aktualnego systemu, włączonego Apple Intelligence oraz obsługi danego języka i regionu. Nie warto zatem podejmować decyzji zakupowej wyłącznie na podstawie oczekiwania, że tłumaczenie rozmów po polsku będzie dostępne od dnia premiery.

AirPods 5 pozwalają również odpowiadać Siri ruchem głowy. Skinieniem można zaakceptować proponowaną czynność, a potrząśnięciem głowy ją odrzucić.

AirPods 5 czy AirPods Pro 3?

AirPods 5 są przeznaczone przede wszystkim dla osób, które preferują otwartą konstrukcję. Nie mają silikonowych końcówek i nie wchodzą głęboko do kanału słuchowego. Mogą być wygodniejsze podczas wielogodzinnego słuchania, ale ich izolacja od otoczenia w większym stopniu zależy od działania ANC.

AirPods Pro 3 mają konstrukcję dokanałową. Silikonowe końcówki zapewniają pasywne uszczelnienie, dlatego ten model lepiej odpowiada potrzebom osób często podróżujących lub pracujących w głośnym otoczeniu. Oferuje również dłuższy czas działania z ANC oraz dodatkowe funkcje związane ze słuchem i pomiarem tętna podczas treningu.

AirPods 5 warto wybrać ze względu na wygodę otwartej konstrukcji, natomiast AirPods Pro 3 będą lepsze dla osób oczekujących możliwie mocnej izolacji oraz funkcji sportowo-zdrowotnych.

Szersze zestawienie znajdziesz w naszym porównaniu modeli AirPods.

Czy warto wymienić AirPods 4 na AirPods 5?

Wymiana AirPods 4 z ANC na AirPods 5 ma największy sens dla osoby, której przeszkadza skuteczność dotychczasowej redukcji hałasu. Nowy model może zainteresować także użytkowników chcących regulować głośność bezpośrednio na trzonku, choć ta funkcja występuje tylko w droższej wersji.

Jeśli AirPods 4 nadal zapewniają odpowiednią wygodę, jakość dźwięku i czas pracy, natychmiastowa wymiana może nie przynieść proporcjonalnej korzyści. Warto wówczas poczekać na niezależne testy ANC i brzmienia AirPods 5.

Znacznie większą różnicę mogą odczuć posiadacze starszych AirPods bez aktywnej redukcji hałasu. Otrzymają nie tylko nowszy system audio, ale przede wszystkim możliwość ograniczania hałasu bez rezygnowania z otwartej konstrukcji.

AirPods 5 – najczęściej zadawane pytania

Ile kosztują AirPods 5 w RTV EURO AGD?

Podstawowe AirPods 5 kosztują w przedsprzedaży 599 zł. Wersja z bezprzewodowym etui ładującym, regulacją głośności na trzonku i wydajniejszą baterią kosztuje 699 zł.

Czy AirPods 5 można już zamówić?

Tak. Oba warianty AirPods 5 są dostępne w przedsprzedaży na euro.com.pl. Rozpoczęcie regularnej sprzedaży zaplanowano na 18 września 2026 roku.

Czy oba warianty AirPods 5 mają ANC?

Tak. Aktywna redukcja hałasu jest dostępna zarówno w podstawowych AirPods 5, jak i w wersji z bezprzewodowym etui ładującym.

Czym różnią się dwie wersje AirPods 5?

Droższy wariant ma bezprzewodowe etui obsługujące ładowarki Qi i Apple Watch, sterowanie głośnością na trzonku oraz wydajniejszą baterię. Podstawowa wersja ma etui ładowane przewodem USB-C.

Jak długo działają AirPods 5 z włączonym ANC?

Podstawowy model zapewnia do czterech godzin słuchania z ANC. Wersja z bezprzewodowym etui działa do pięciu godzin na jednym ładowaniu i do 22 godzin po uwzględnieniu energii zgromadzonej w etui.