Samsung Galaxy S25 12/128GB Funkcje AI Zielony SM-S931

Your browser does not support HTML5 video. <p>Potężny procesor zaprojektowany specjalnie dla Galaxy</p><p>Niezrównane aparaty oraz zaawansowane możliwości kreatywnej edycji</p><p>Nowe, ulepszone funkcje Galaxy AI</p><p>rozwiń opis i&nbsp;zobacz więcej</p><p>Galaxy AI</p><p>Odkryj możliwości mobilnej sztucznej inteligencji. Twój nowy partner AI&nbsp;zawsze jest o&nbsp;krok przed Tobą, ułatwiając codzienne zadania. Wystarczy naturalna rozmowa, by&nbsp;osiągnąć więcej.</p> Your browser does not support HTML5 video. <p>Naciśnij, mów, gotowe</p><p>Wykonuj zadania błyskawicznie. Długie naciśnięcie przycisku zasilania lub komenda głosowa wystarczy, by&nbsp;Google Gemini zrealizował wszystkie Twoje polecenie bez zbędnego przełączania aplikacji¹ ².</p><p>Wyszukiwanie +&nbsp;Wiadomość</p><p>Szybko znajdź to, czego szukasz i&nbsp;wyślij od&nbsp;razu do&nbsp;wybranej osoby jednym poleceniem.</p><p>YouTube +&nbsp;Notatnik</p><p>&nbsp;Wygeneruj krótkie streszczenia oglądanych filmów na&nbsp;podstawie transkrypcji, uzyskując esencję najważniejszych informacji.</p><p>Idź na&nbsp;żywioł</p><p>&nbsp;Prowadź naturalną konwersację z&nbsp;Gemini Live, wspólnie generuj innowacyjne pomysły lub doskonal swoje prezentacje. Dodawaj obrazki i&nbsp;otrzymuj natychmiastowe feedback³.</p> Your browser does not support HTML5 video. <p>Twoje podsumowanie dnia</p><p>Przygotuj się na&nbsp;każdy dzień. Sprawdź swoją energię i&nbsp;przypomnienia, by&nbsp;lepiej zaplanować czas. Wieczorem podsumuj co&nbsp;się wydarzyło, korzystając ze&nbsp;spersonalizowanych wskazówek, które pomogą Ci&nbsp;lepiej zrozumieć swój dzień¹ ².</p><p>Zakreśl, znajdź. Usłysz, znajdź</p><p>Szybkie wyszukiwanie, jeszcze szybsze odpowiedzi. Zakreśl, aby wyszukać (Circle to&nbsp;Search) pozwala znaleźć wszystko, co&nbsp;Cię interesuje, w&nbsp;mgnieniu oka. Zaznacz, co&nbsp;chcesz, i&nbsp;gotowe! Nawet potrafi rozpoznać aktualnie odtwarzaną muzykę¹.</p> Your browser does not support HTML5 video. <p>Studio dźwiękowe w&nbsp;Twoich rękach</p><p>Chcesz szybko i&nbsp;łatwo pozbyć się niechcianych dźwięków z&nbsp;Twoich filmów? Nasza funkcja Usuwania dźwięku (Audio Eraser) to&nbsp;idealne rozwiązanie! Wystarczy kilka kliknięć, a&nbsp;Twoje wideo będzie gotowe do&nbsp;udostępnienia⁴.</p><p>Świeże kolory, świeży start</p><p>Srebrny</p><p>Granatowy</p><p>Zielony</p><p>Jasnoniebieski</p>&nbsp;<p>Sprawdź, jak byłoby mieć Galaxy S25</p><p>Zeskanuj kod QR&nbsp;na&nbsp;swoim telefonie i&nbsp;zobacz nowego Galaxy S25 w&nbsp;rozszerzonej rzeczywistości (AR).</p><p>Smukły wygląd. Solidna konstrukcja.</p><p>Oprawiony w&nbsp;ramkę Armor Aluminum</p><p>Lekka aluminiowa ramka i&nbsp;solidna konstrukcja czynią Galaxy S25 idealnym towarzyszem każdej przygody. Zabierz go&nbsp;wszędzie!&nbsp;</p><p>Szkło stworzone, by&nbsp;przetrwać</p><p>Ekran chroniony niezwykle wytrzymałym szkłem Corning® Gorilla® Glass Victus® 2.&nbsp;Zapewnia wysoki poziom ochrony dla Twojego urządzenia.⁵</p><p>Wodoszczelność na&nbsp;wysokim poziomie</p><p>Z certyfikatem IP68, Galaxy S25 jest szczelny i&nbsp;chroniony przed wodą oraz kurzem.⁶</p><p>Najbardziej zaawansowany silnik ProVisual Engine</p><p>Nasz silnik ProVisual Engine, napędzany przez niezwykle wydajny procesor, otwiera drzwi do&nbsp;zupełnie nowych możliwości w&nbsp;zakresie kreatywności. To&nbsp;zaawansowany system, który pozwoli Ci&nbsp;rejestrować, przeglądać i&nbsp;edytować treści w&nbsp;sposób, jakiego jeszcze nie doświadczyłeś. Musisz to&nbsp;zobaczyć, aby w&nbsp;pełni docenić jego potencjał.⁷</p> <p>50 MP</p><p>Aparat szerokokątny
i&nbsp;2x&nbsp;zoom jakości optycznej⁸</p><p>10 MP</p><p>Teleobiektyw
3x&nbsp;zoom optyczny⁹</p><p>12 MP</p><p>Ultraszerokokątny</p><p>12 MP</p><p>Aparat selfie</p><p>Niezrównane wideo z&nbsp;funkcją Nightografii. Mniej szumów, więcej klarowności</p><p>Filtry stworzone dla Ciebie</p><p>Twoje zdjęcia, Twoje filtry. Galaxy AI&nbsp;analizuje Twoje ulubione ujęcie i&nbsp;tworzy unikalny styl, który odzwierciedla jego atmosferę. Dostosuj go&nbsp;do&nbsp;swojego nastroju i&nbsp;spraw, by&nbsp;każde zdjęcie było wyjątkowe.&nbsp;</p><p>Wyglądaj świetnie w&nbsp;każdym świetle</p><p>Nasz aparat, wyposażony w&nbsp;zaawansowany silnik Object-aware Engine, precyzyjnie dostosowuje się do&nbsp;zmiennych warunków oświetleniowych, uchwytując tonację skóry i&nbsp;tekstury z&nbsp;niezwykłą dokładnością, tak jak widzisz je&nbsp;gołym okiem.</p> Your browser does not support HTML5 video. <p>Łatwe tworzenie rolek</p><p>Twórz angażujące rolki bez wysiłku. Wystarczy wrzucić swoje wideo i&nbsp;włączyć funkcję Automatycznego przycinania (Auto Trim). Nasza sztuczna inteligencja zrobi całą robotę, wykrywając najważniejsze momenty i&nbsp;automatycznie tworząc z&nbsp;nich krótkie klipy gotowe do&nbsp;udostępnienia!¹⁰</p><p>Potężny procesor zaprojektowany specjalnie dla Galaxy</p><p>Doświadcz mocy stworzonej specjalnie dla Galaxy. Nasz nowy procesor, zoptymalizowany pod kątem śledzenia promieni w&nbsp;czasie rzeczywistym i&nbsp;Vulkan, przeniesie Twoją rozgrywkę na&nbsp;wyższy poziom. Ciesz się płynną akcją i&nbsp;wciągającymi efektami wizualnymi¹¹ ¹². A&nbsp;dzięki baterii o&nbsp;pojemności 4000 mAh, zoptymalizowanej pod kątem dłuższej pracy, zabawa nie będzie miała końca.¹³</p><p>CPU</p><p>45%</p><p>szybsze przetwarzanie &nbsp;</p><p>GPU</p><p>48%</p><p>większa wydajność grafiki &nbsp;</p><p>NPU</p><p>68%</p><p>większa wydajność AI&nbsp;&nbsp;</p><p>Bateria</p><p>do 29&nbsp;godz.</p><p>oglądania wideo</p><p>Nowy One UI&nbsp;7,&nbsp;stworzony dla AI</p> <p>Now Bar</p><p>Odblokuj nowe możliwości jednym ruchem! Now Bar to&nbsp;Twój skrót do&nbsp;powiadomień, muzyki, timera i&nbsp;wielu innych funkcji, dostępnych bez konieczności odblokowywania telefonu.</p><p>Inteligentne widgety</p><p>Ekran główny zyskał nową, w&nbsp;pełni personalizowalną odsłonę. Dzięki szerokim możliwościom konfiguracji układów oraz udoskonalonym widgetom, masz pełną kontrolę nad jego wyglądem.</p><p>Powiadomienia na&nbsp;żywo</p><p>Chcesz wiedzieć, co&nbsp;się właśnie dzieje? Dzięki powiadomieniom na&nbsp;żywo masz wszystko pod kontrolą. Śledź timery, nagrania głosowe, a&nbsp;nawet statusy bezpośrednio na&nbsp;Now Bar, pasku statusu lub w&nbsp;górnej części panelu powiadomień.</p><p>Niezwykłe osobno. Razem jeszcze lepsze</p><p>Połącz wszystkie Twoje urządzenia Galaxy i&nbsp;ciesz się płynną współpracą. Korzystaj ze&nbsp;smartfonu, tabletu, smartwatcha i&nbsp;słuchawek Galaxy tak, jak lubisz.</p><p>Automatyczne
przełączanie</p><p>Zawsze
</p><p>w kontakcie</p><p>Kiedy oglądasz film na&nbsp;tablecie, a&nbsp;akurat zadzwoni telefon, słuchawki Galaxy Buds przełączą się automatycznie między urządzeniami, byś mógł rozpocząć rozmowę.</p>&nbsp;<p>Sterowanie
za&nbsp;pomocą Galaxy Watch</p><p>Podgląd kadru zawsze pod ręką</p><p>Rób zdjęcia za&nbsp;pomocą smartfona Galaxy, korzystając z&nbsp;podglądu kadru i&nbsp;wyzwalania migawki za&nbsp;pomocą zegarka Galaxy Watch. Zachowaj pełną kontrolę, nawet gdy nikt nie stoi za&nbsp;obiektywem. To&nbsp;prostsze niż kiedykolwiek.</p>&nbsp;<p>Smart</p><p>switch</p><p>Proste przenoszenie danych na&nbsp;Galaxy</p><p>Przy zmianie urządzenia na&nbsp;Galaxy możesz łatwo zachować stare dane i&nbsp;treści. Zdjęcia, filmy, kontakty czy wydarzenia z&nbsp;kalendarza zostaną przeniesione na&nbsp;nowy smartfon, nawet gdy zmieniasz system operacyjny*. Do&nbsp;transferu danych wykorzystaj aplikację Smart Switch, dostępną w&nbsp;Sklepie Play lub w&nbsp;wersji na&nbsp;komputer PC&nbsp;lub Mac**.</p>&nbsp;<p>Galaxy Buds2 Pro, Galaxy Watch6 Classic i&nbsp;Galaxy Tab S9&nbsp;sprzedawane oddzielnie.* Dane i&nbsp;treści dostępne do&nbsp;transferu mogą się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;systemu operacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z&nbsp;działem pomocy firmy Samsung.** Transfery przewodowe wymagają co&nbsp;najmniej systemów Android™ 4.3, iOS 5&nbsp;lub Windows Mobile OS&nbsp;8.1 czy OS&nbsp;10&nbsp;na&nbsp;starym urządzeniu. Urządzenia ze&nbsp;starszym systemem operacyjnym muszą korzystać z&nbsp;opcji transferu bezprzewodowego. Jeśli nie masz wymaganego kabla/złącza USB do&nbsp;przewodowego transferu do&nbsp;Galaxy, możesz również skorzystać z&nbsp;opcji transferu bezprzewodowego. Otwórz Smart Switch Mobile w&nbsp;„Ustawieniach” na&nbsp;swoim nowym telefonie Galaxy lub pobierz Smart Switch na&nbsp;komputer PC/Mac. Aby przesłać dane z&nbsp;iCloud lub innej chmury, wymagane jest połączenie transmisji danych. Aby zapobiec zniekształceniu wiadomości SMS przesyłanych z&nbsp;systemu iOS, należy zmienić ustawienia aplikacji iMessage.</p><p>Postaw na&nbsp;niezwykłe doświadczenia</p><p>Nowe modele Galaxy weszły na&nbsp;wyższy poziom. Zobacz teraz, jak Galaxy S25, S25+ i&nbsp;S25 Ultra wypadają względem siebie.</p>&nbsp;<p>Galaxy S25</p><p>Galaxy S25+</p><p>Galaxy S25 Ultra</p><p>Wymiary</p><p>6,2”&nbsp;70,5 x&nbsp;146,9 mm</p><p>6,7”&nbsp;75,8 x&nbsp;158,4 mm</p><p>6,9”&nbsp;77,6 x&nbsp;162,8 mm</p><p>Ekran</p><p>FHD+ Dynamic AMOLED 2X&nbsp;Szczytowa jasność do&nbsp;2600 nitów Adaptacyjne odświeżanie 
1-120 Hz&nbsp;</p><p>QHD+ Dynamic AMOLED2X&nbsp;Szczytowa jasność do&nbsp;2600 nitów Adaptacyjne odświeżanie 
1-120 Hz&nbsp;</p><p>QHD+ Dynamic AMOLED 2X&nbsp;Szczytowa jasność do&nbsp;2600 nitów Adaptacyjne odświeżanie 
1-120 Hz&nbsp;</p><p>Bateria 
</p><p>(typowa)</p><p>4000 mAh nawet do&nbsp;29&nbsp;godzin oglądania wideo</p><p>4900 mAh nawet do&nbsp;30&nbsp;godzin oglądania wideo</p><p>5000 mAh nawet do&nbsp;31&nbsp;godzin oglądania wideo</p><p>Pamięć RAM</p><p>12 GB&nbsp;</p><p>12 GB</p><p>12 GB&nbsp;</p><p>Pamięć masowa</p><p>128 GB&nbsp;|&nbsp;256 |&nbsp;512 GB</p><p>&nbsp;256 |&nbsp;512 GB</p><p>256 |&nbsp;512 GB&nbsp;|&nbsp;1&nbsp;TB</p><p>Aparaty</p><p>50 MP&nbsp;szerokokątny</p><p>10 MP&nbsp;teleobiektyw</p><p>12 MP&nbsp;ultraszerokokątny</p><p>12 MP&nbsp;przedni</p><p>50 MP&nbsp;szerokokątny</p><p>10 MP&nbsp;teleobiektyw</p><p>12 MP&nbsp;ultraszerokokątny</p><p>12 MP&nbsp;przedni</p><p>200 MP&nbsp;szerokokątny</p><p>10 MP&nbsp;teleobiektyw</p><p>50 MP&nbsp;ultraszerokokątny</p><p>50 MP&nbsp;szerokokątny</p><p>12 MP&nbsp;przedni</p><p>Dobierz swoje akcesoria</p><p>Galaxy Watch Ultra</p><p>Tytanowy szary, Tytanowy srebrny, Tytanowy biały</p><ul> <li>Koperta z&nbsp;tytanu o&nbsp;klasie lotniczej</li> <li>Wskazówki na&nbsp;temat Twojego zdrowia wspierane przez AI</li> <li>Wodoszczelność na&nbsp;poziomie 10&nbsp;ATM</li> <li>Długa żywotność baterii</li></ul><p>Galaxy
Buds3 Pro</p><p>Biały, Srebrny</p><ul> <li>Inteligentna aktywna redukcja szumów</li> <li>Oszałamiający, studyjny dźwięk Hi-Fi</li> <li>Doskonała jakość rozmów i&nbsp;intuicyjne sterowanie</li> <li>Całkowicie nowy design</li></ul><p>Galaxy Tab S10 Ultra</p><p>Srebrny, Grafitowy</p><ul> <li>Jasny ekran Dynamic AMOLED 2X&nbsp;o&nbsp;rozdzielczości 14,6”</li> <li>Wzmocniona ramka Armor Aluminum</li> <li>Pojemna bateria na&nbsp;wiele godzin rozrywki oraz szybkie ładowanie</li> <li>Galaxy AI&nbsp;dostępne za&nbsp;jednym dotknięciem</li></ul><p>Wszystkie akcesoria sprzedawane oddzielnie.</p><p>¹ Do&nbsp;korzystania z&nbsp;niektórych funkcji Samsung AI&nbsp;może być wymagane zalogowanie się do&nbsp;konta Samsung. Firma Samsung nie składa żadnych obietnic, zapewnień ani gwarancji dotyczących dokładności, kompletności lub niezawodności danych wyjściowych dostarczanych przez funkcje AI. Dostępność funkcji Galaxy AI&nbsp;może się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;regionu/kraju, wersji systemu operacyjnego/One UI, modelu urządzenia i&nbsp;operatora telefonii komórkowej. Obrazy symulowane do&nbsp;celów ilustracyjnych. Sekwencje skrócone i&nbsp;symulowane. Rzeczywisty interfejs użytkownika może być inny. Funkcje Galaxy AI&nbsp;będą świadczone bez opłat co&nbsp;najmniej do&nbsp;końca 2025 roku dla wspieranych urządzeń Samsung Galaxy. Odmienne zasady mogą dotyczyć korzystania z&nbsp;funkcji AI&nbsp;dostarczanych przez podmioty trzecie. Dostęp do&nbsp;funkcji Galaxy AI&nbsp;może być ograniczony w&nbsp;przypadku osób niepełnoletnich w&nbsp;niektórych regionach, w&nbsp;których obowiązują ograniczenia wiekowe dotyczące korzystania z&nbsp;AI.</p><p>² Funkcja Now Brief wymaga zalogowania do&nbsp;konta Samsung. Dostępność usługi może się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;kraju, języka, modelu urządzenia i&nbsp;aplikacji. Niektóre funkcje mogą wymagać połączenia sieciowego. Aby móc korzystać z&nbsp;Personal Data Engine w&nbsp;celu uzyskiwania sugestii dotyczących procedur opartych na&nbsp;kontekście, konieczne jest włączenie trybów i&nbsp;procedur. Użytkownik musi wyrazić zgodę na&nbsp;dostęp do&nbsp;uprawnień, takich jak zdjęcia, filmy, pliki audio i&nbsp;wydarzenia w&nbsp;kalendarzu. Może nie wyświetlać momentów w&nbsp;zależności od&nbsp;polityki ekspozycji. Opis zdjęć dostarczanych przez momenty może nie być zgodny z&nbsp;intencją użytkownika. Powiadomienia kalendarza są&nbsp;dostępne tylko wtedy, gdy zainstalowany jest Kalendarz Samsung i&nbsp;jest on&nbsp;zgodny z&nbsp;aplikacjami kalendarza wykorzystującymi bazy danych kalendarza Androida. Aby sprawdzić Wynik energii wspierany przez Galaxy AI, dane zdrowotne monitorowane przez Samsung Galaxy Watch lub Galaxy Ring muszą być zsynchronizowane z&nbsp;aplikacją Samsung Health. Funkcja nie jest przeznaczona do&nbsp;wykrywania, diagnozowania ani leczenia jakichkolwiek schorzeń lub zaburzeń snu. Pomiary służą wyłącznie do&nbsp;celów osobistych. W&nbsp;celu uzyskania porady należy skonsultować się z&nbsp;lekarzem.</p><p>³ Wyniki do&nbsp;celów ilustracyjnych. Funkcja Gemini Live wymaga połączenia z&nbsp;internetem i&nbsp;zalogowania się na&nbsp;konto Google. Google i&nbsp;Gemini są&nbsp;znakami towarowymi Google LLC. Dostępność usługi może się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;kraju, języka, modelu urządzenia. Funkcje mogą się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;subskrypcji, a&nbsp;wyniki mogą być zmienne. Kompatybilna z&nbsp;określonymi funkcjami i&nbsp;kontami. Dostępna wyłącznie dla użytkowników w&nbsp;wieku 18&nbsp;lat lub starszych. Dokładność wyników nie jest gwarantowana. Wyniki są&nbsp;prezentowane wyłącznie w&nbsp;celach ilustracyjnych. Wymagane połączenie z&nbsp;internetem i&nbsp;zalogowanie się na&nbsp;konto Google. Dostępność usług może się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;kraju, języka, modelu urządzenia. Działa w&nbsp;kompatybilnych aplikacjach. Funkcje mogą się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;subskrypcji, a&nbsp;wyniki mogą być rozmaite. Dla niektórych funkcji lub aplikacji może być wymagana konfiguracja. Dokładność wyników nie jest gwarantowana.</p><p>⁴ Wyniki mogą się różnić w&nbsp;przypadku wideo w&nbsp;zależności od&nbsp;obecności dźwięków w&nbsp;nagraniu. Wymagane jest zalogowanie na&nbsp;konto Samsung Account. Można wykryć sześć rodzajów dźwięków: głosy, muzykę, wiatr, naturę, tłum i&nbsp;hałas. Faktyczne wykrywanie dźwięków może się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;źródła audio i&nbsp;warunków wideo. Dokładność wyników nie jest gwarantowana.</p><p>⁵ Z&nbsp;przodu i&nbsp;z&nbsp;tyłu urządzenia nałożono szkło Corning® Gorilla® Glass Victus® 2.</p><p>⁶ Na&nbsp;podstawie laboratoryjnych warunków testowych: zanurzenie do&nbsp;1,5 metra w&nbsp;słodkiej wodzie przez maks. 30&nbsp;minut. Nie zaleca się używania na&nbsp;plaży ani na&nbsp;basenie. Odporność urządzenia na&nbsp;wodę i&nbsp;pył nie jest trwała i&nbsp;może z&nbsp;czasem ulec zmniejszeniu w&nbsp;wyniku normalnego użytkowania. Nieodporny na&nbsp;pył lub piasek.</p><p>⁷ RAW musi zostać pobrany oddzielnie z&nbsp;Galaxy Store, za&nbsp;darmo, przed użyciem. Obsługiwane przez urządzenia z&nbsp;serii S25, S24, S23, S22, S21 Ultra, S20 Ultra, Note20 Ultra, Z&nbsp;Fold6, Z&nbsp;Flip6, Z&nbsp;Fold5, Z&nbsp;Fold4, Z&nbsp;Fold3 oraz Z&nbsp;Fold2. Wyniki mogą się różnić w&nbsp;zależności od&nbsp;metody edycji i/lub warunków fotografowania, w&nbsp;tym od&nbsp;liczby obiektów, braku ostrości lub ruchu obiektów.</p><p>⁸ Zoom optyczny jest możliwy dzięki czujnikowi Adaptive Pixel. Odległości 3x&nbsp;to&nbsp;zoom optyczny. Odległości 2x&nbsp;to&nbsp;zoom jakości optycznej.</p><p>⁹ Zoom jakości optycznej jest możliwy dzięki czujnikowi Adaptive Pixel. Odległości 3x&nbsp;I&nbsp;5x&nbsp;to&nbsp;zoom optyczny. Odległości 2x&nbsp;I&nbsp;10x to&nbsp;zoom jakości optycznej.</p><p>¹⁰&nbsp;Maksymalna długość klipu edytowanego przy użyciu funkcji Auto Trim (Automatyczne przycinanie) dla Photo Assist (Asystent aparatu) wynosi 90&nbsp;minut. Maksymalna długość łączna połączonych klipów edytowanych przy użyciu Auto Trim dla Photo Assist to&nbsp;180 minut. Maksymalna liczba klipów edytowanych w&nbsp;jednym projekcie wideo wynosi 60&nbsp;klipów. Dokładność wyników nie jest gwarantowana.</p><p>¹¹ W&nbsp;porównaniu do&nbsp;poprzednich modeli. &nbsp;Rzeczywista wydajność zależy od&nbsp;środowiska użytkownika, warunków oraz wstępnie zainstalowanego oprogramowania i&nbsp;aplikacji.</p><p>¹² Produkty marki Snapdragon są&nbsp;produktami firmy Qualcomm Technologies, Inc. i/lub jej spółek zależnych.</p><p>¹³&nbsp;Typowa wartość testowana w&nbsp;warunkach laboratoryjnych przez niezależne laboratorium. Typowa wartość to&nbsp;szacunkowa średnia wartość uwzględniająca odchylenia w&nbsp;pojemności baterii wśród próbek baterii testowanych zgodnie z&nbsp;normą IEC 61960. Pojemność znamionowa wynosi 3885 mAh dla Galaxy S25.</p><p>&nbsp;</p>